首页物业管理正文

物业管理公司英文翻译-物业管理公司英文简称

物业管理 8个月前 (04-25) 54

本篇文章给大家分享物业管理公司英文翻译，以及物业管理公司英文简称对应的知识点，希望对各位有所帮助。

文章信息一览：

物业管理处的英语：project management office。

含义：指业主通过选聘物业服务企业，由业主和物业服务企业按照物业服务合同约定，对房屋及配套的设施设备和相关场地进行维修、养护、管理，维护物业管理区域内的环境卫生和相关秩序的活动。

（图片来源网络，侵删）

一）国外物业管理的基本特征分析 “物业管理”一词同“物业”一样，亦来源于港台地区。然而，国内很多书籍和文献，都借助了property management （简称pm）或real estate management（简称rem），作为物业管理的英文名称。

GuangZhou Property Management Co.，Ltd.更多地产行业翻译请找美东旭翻译公司。

问题二：物业公司译成英语怎么说？最常见的是property pany。楼上说的是“物业管理公司”的转译，但其实这个概念是错误的。跟一个欧洲人说property management，他肯定会以为你开玩笑，因为物业公司是服务业主，不是管理者。

（图片来源网络，侵删）

物业公司译成：Translation of property company。物业管理公司是按照法定程序成立并具有相应资质条件，经营物业管理业务的企业型经济实体，是独立的企业法人。

翻译为 Property Service Co.，Ltd（FOIPS）物业 [名] Property；[例句]这笔钱将用于物业维护。

从英语Property与Estate两词的同与异可以看出，第一译者译成“不动产”、“不动产权”更为恰当。其中不含开发经营业务的不动产用Property，含开发经营业务的不动产用Estate，而翻译成“物业”，似乎不太准确，因为汉语的“物”太广泛。

物业管理就是一个对实际物业的操作和维护的预见并达成业主目的的过程。有时候业主自己管理自己的物业，尤其是小的物业或是当业主本身也部分占有物业时。

1、Project of property management 物业的标准称法参：http：//en.***.org/wiki/Property_management 方案，我这里用的 project，你根据实际情况使用别的也可以哈。

2、GuangZhou Property Management Co.，Ltd.更多地产行业翻译请找美东旭翻译公司。

3、Possessing property 从房地产开发商的角度分析，开发建造物业的赢利模式有两种，一种是建好卖掉，一次性回笼资金，这类物业可称为销售型物业；另一种是建好后持有，通过长期收取租金获益，这类物业可称为持有型物业。

关于物业管理公司英文翻译，以及物业管理公司英文简称的相关信息分享结束，感谢你的耐心阅读，希望对你有所帮助。